1
00:00:10,845 --> 00:00:11,960
Cinq...
2
00:00:11,995 --> 00:00:14,195
quatre...
3
00:00:14,230 --> 00:00:16,281
trois...
4
00:00:16,317 --> 00:00:18,217
deux...
5
00:00:18,252 --> 00:00:20,152
un.
6
00:00:23,473 --> 00:00:25,490
Les Thunderbirds sont partis.
7
00:03:30,694 --> 00:03:36,064
Regarde juste cette chose. C'est comme
un monstre d'une autre planète.
8
00:03:36,099 --> 00:03:39,267
Ouais. Rien
peut se mettre en travers de son chemin.
9
00:04:13,970 --> 00:04:17,855
Sidewinder pour 'copter
Chien de garde. Test dans la jungle terminé.
10
00:04:17,891 --> 00:04:20,408
Comment avait-elle l'air
de là-haut, Général ?
11
00:04:22,763 --> 00:04:28,000
Elle avait l'air bien, Sweeney.
Quelle machine. Comment a-t-elle géré ?
12
00:04:28,035 --> 00:04:32,253
Comme une brise. Rien
Je peux arrêter l'armée maintenant, monsieur.
13
00:04:32,289 --> 00:04:35,807
D'ACCORD. Bien. Cela
termine les tests.
14
00:04:35,842 --> 00:04:39,728
L'équipe de secours est en route
par Helijet.C'est vrai, monsieur.
15
00:04:39,763 --> 00:04:43,865
Je veux que vous les garçons sachiez que je
je pense que vous avez fait du bon travail.
16
00:04:43,900 --> 00:04:49,070
Merci, monsieur. Les Sidewinder
OK, mais ce sera bien de se reposer.
17
00:04:49,105 --> 00:04:51,050
Vous vous dirigez vers
point de rendez-vous neuf.
18
00:04:51,074 --> 00:04:53,424
L'Helijet prendra
tu retournes à la base.
19
00:04:53,460 --> 00:04:57,279
C'est le point neuf,
monsieur. Sidewinder dehors.
20
00:04:57,314 --> 00:05:01,683
Eh bien, je suppose que c'est ça,
les garçons. Les épreuves sont terminées.
21
00:05:01,718 --> 00:05:04,886
Oh, le Sidewinder est
juste ce dont l'armée a besoin
22
00:05:04,922 --> 00:05:08,606
pour ces guerres de feux de brousse
qui ne cessent de surgir.
23
00:05:08,642 --> 00:05:10,886
Nous avons le transport
pour atteindre les points chauds
24
00:05:10,910 --> 00:05:13,878
avant qu'ils ne le soient aussi
chauffé. C'est ça, Ralph.
25
00:05:13,913 --> 00:05:17,415
N'importe quel mot du
une équipe de secours ? Oui Monsieur.
26
00:05:17,451 --> 00:05:20,568
L'Hélijet se dirige
pour le point neuf maintenant. Super.
27
00:05:20,604 --> 00:05:24,072
OK, Capitaine, emmenez-nous
retour à la base. Oui Monsieur.
28
00:05:39,306 --> 00:05:42,958
Serai-je heureux d'avoir
retour à la base. Et comment !
29
00:05:42,993 --> 00:05:47,212
Trois semaines dans cette boîte de conserve, c'est
pas exactement mon idée du paradis.
30
00:05:47,247 --> 00:05:49,130
Oh, ça n'a pas été trop mal.
31
00:05:49,166 --> 00:05:53,718
Je ne vois rien d'autre que la jungle fumante
chaque jour pourrait rendre un gars fou.
32
00:05:53,754 --> 00:05:57,939
C'est fini maintenant. Nous
peut avoir un long repos.
33
00:05:57,974 --> 00:05:59,674
En route vers le point neuf.
34
00:05:59,709 --> 00:06:03,411
L'équipe de secours peut prendre ça
la beauté retourne au camp à partir de là.
35
00:07:06,626 --> 00:07:10,979
'Copter Watchdog à
Sidewinder. Est-ce que tu me lis ?
36
00:07:19,222 --> 00:07:24,575
Le général Peters, le Sidewinder,
c'est parti, disparu. Quoi?
37
00:07:26,696 --> 00:07:29,014
Retourne là-bas,
Capitaine, et vite.
38
00:07:41,261 --> 00:07:43,278
Je ne peux pas voir à cause de la fumée.
39
00:07:43,330 --> 00:07:46,948
Attendez. Il y a un trou là-dessous.
40
00:07:46,983 --> 00:07:52,287
'Copter Watchdog à
Sidewinder. Est-ce que tu me lis ?
41
00:07:52,322 --> 00:07:55,106
Entrez, Sidewinder.
42
00:07:57,360 --> 00:08:01,379
C'est le chien de garde de l'hélicoptère.
Pouvez-vous m'entendre?
43
00:08:01,414 --> 00:08:03,782
Entrez, Sidewinder.
44
00:08:06,953 --> 00:08:10,138
Aucune réponse. Ils doivent être dehors.
45
00:08:10,173 --> 00:08:11,934
J'espère que ce n'est que ça, Général.
46
00:08:11,958 --> 00:08:15,076
Copter Watchdog, ici
Hélijet. Allez-y, Hélijet.
47
00:08:15,111 --> 00:08:19,230
Au point de rendez-vous neuf.
Aucun signe de Sidewinder.
48
00:08:19,266 --> 00:08:22,967
Il y a eu des problèmes. Tête
pour référence deux-sept immédiatement.
49
00:08:23,003 --> 00:08:26,972
Nous aurons besoin de votre aide.
'Copter Watchdog est sorti.
50
00:08:27,007 --> 00:08:29,741
Qu'allons-nous
faire ? Je ne sais pas.
51
00:08:29,776 --> 00:08:33,545
Je vais essayer d'atteindre
Encore Sidewinder.
52
00:08:33,580 --> 00:08:35,980
C'est "Copter Watchdog".
53
00:08:36,015 --> 00:08:39,033
Entrez, Sidewinder.
Reconnaître.
54
00:08:39,068 --> 00:08:43,538
Entrez, Sidewinder.
55
00:08:43,573 --> 00:08:47,742
Franck. Johnny. Hé, qu'est-ce qui m'a frappé ?
56
00:08:47,777 --> 00:08:51,029
C'est le chien de garde de l'hélicoptère.
Est-ce que tu me lis ?
57
00:08:51,064 --> 00:08:54,599
Bonjour, chien de garde de l'hélicoptère.
C'est Sidewinder.
58
00:08:54,634 --> 00:08:56,284
Sweeney, ça va ?
59
00:08:56,319 --> 00:09:00,788
Ouais, quelques bleus, mais
nous sommes tous toujours en un seul morceau.
60
00:09:00,823 --> 00:09:05,610
Dieu merci, vous êtes en sécurité.
Maintenant, à quoi ça ressemble là-bas ?
61
00:09:05,645 --> 00:09:08,713
Nous avons basculé sur notre
côté. Cela signifie que nous ne pouvons pas bouger.
62
00:09:08,749 --> 00:09:12,350
À quelle distance êtes-vous ?
63
00:09:12,385 --> 00:09:15,787
Général, nous sommes à 300 pieds plus bas.
64
00:09:15,822 --> 00:09:19,490
300 pieds ! Ralph, qu'est-ce qu'on fait ?
65
00:09:19,526 --> 00:09:22,159
Le Sidewinder pèse
plus de 500 tonnes.
66
00:09:22,195 --> 00:09:24,429
Nous en aurons besoin
engin de levage assez lourd.
67
00:09:24,464 --> 00:09:26,764
Mais c'est le milieu
d'un désert.
68
00:09:26,799 --> 00:09:29,717
Il faudrait des semaines pour
apportez du matériel ici.
69
00:09:29,753 --> 00:09:32,586
Excusez-moi, monsieur. j'aurai
pour déplacer l'hélicoptère.
70
00:09:32,622 --> 00:09:34,122
La chaleur s’accumule.
71
00:09:34,157 --> 00:09:37,224
Si nous survolons ici, nous aurons besoin
une équipe de secours nous-mêmes.
72
00:09:37,260 --> 00:09:38,693
D'accord, Capitaine.
73
00:09:45,184 --> 00:09:48,503
Descendez-la à côté du
cratère, capitaine. C'est vrai, monsieur.
74
00:09:48,538 --> 00:09:50,516
L'Helijet devrait être là bientôt.
75
00:09:50,540 --> 00:09:52,907
Ouais, espérons que nous
peut arranger quelque chose.
76
00:10:20,954 --> 00:10:23,904
'Copter Watchdog, de
Hélijet. Qu'est-ce qui donne, Général ?
77
00:10:23,940 --> 00:10:26,557
Éteignez votre
moteurs et débarquer.
78
00:10:26,592 --> 00:10:29,160
Je vous donnerai les détails.
79
00:10:29,195 --> 00:10:33,130
OK, Ralph, allons-y. Éteindre
les moteurs, capitaine. Oui Monsieur.
80
00:10:36,169 --> 00:10:39,604
Ce que j'aimerais savoir, c'est
comment nous sommes arrivés ici.
81
00:10:39,639 --> 00:10:43,107
Je suppose que le sol est juste
il nous a ouvert et englouti.
82
00:10:43,142 --> 00:10:48,296
Oui, mais comment s'en sortir ?
Toute cette fosse semble être en feu.
83
00:10:48,331 --> 00:10:49,947
Tout ira bien pour un moment.
84
00:10:49,983 --> 00:10:53,033
Le refroidissement automatique
l'installation s'est mise en marche.
85
00:10:53,069 --> 00:10:55,670
Mais le réacteur atomique
devait faire le plein.
86
00:10:55,705 --> 00:10:58,589
Cela ne tiendra pas éternellement.
87
00:10:58,625 --> 00:11:01,626
Maintenant, voici la situation.
88
00:11:01,661 --> 00:11:04,261
Le Sidewinder est sur le côté.
89
00:11:04,297 --> 00:11:09,551
Ne pouvons-nous pas le sortir, monsieur ?
Non. Parlez raisonnablement, lieutenant.
90
00:11:09,586 --> 00:11:12,353
L'engin pèse 500 tonnes.
91
00:11:12,388 --> 00:11:13,938
Pas d'équipement de levage lourd
92
00:11:13,973 --> 00:11:16,507
pourrait atteindre ici à l'intérieur de
deux semaines au minimum.
93
00:11:16,542 --> 00:11:19,310
Ne pourrions-nous pas utiliser le
'hélicoptère et Helijet ?
94
00:11:19,345 --> 00:11:22,947
Nous parlons du Sidewinder
pas une voiture de campagne de 1 000 livres.
95
00:11:22,982 --> 00:11:24,532
Je vous demande pardon, Général,
96
00:11:24,568 --> 00:11:28,219
mais je pense que la première chose est de
descends là-bas et regarde.
97
00:11:28,255 --> 00:11:32,090
Mais ce serait un suicide.
Cette fosse est un enfer.
98
00:11:32,125 --> 00:11:34,692
L'un des hélicoptères pourrait
abaisse-moi sur une ligne
99
00:11:34,727 --> 00:11:37,345
juste assez longtemps pour moi
pour évaluer la situation.
100
00:11:37,380 --> 00:11:41,799
Je ne sais pas, Mead.
C'est... C'est trop dangereux.
101
00:11:41,834 --> 00:11:43,968
Vous pourriez être brûlé vif.
102
00:11:44,004 --> 00:11:45,948
Si nous ne le faisons pas
quelque chose bientôt, Général,
103
00:11:45,972 --> 00:11:49,240
il n'y aura pas de problème
c'est pour l'équipage de Sidewinder.
104
00:11:49,276 --> 00:11:52,243
Oh, très bien, lieutenant.
105
00:11:52,278 --> 00:11:57,148
Prendre des dispositions avec
le pilote d'Hélijet. Et merci.
106
00:11:58,652 --> 00:12:01,669
Réacteur atomique en fonctionnement
en temps normal, colonel.
107
00:12:01,704 --> 00:12:05,106
Super, Frank. Allons
j'espère que ça restera comme ça.
108
00:12:05,141 --> 00:12:08,626
Sidewinder d'Hélijet.
Ici le lieutenant Meade.
109
00:12:08,661 --> 00:12:11,796
je vais tenter
une reconnaissance.
110
00:12:11,831 --> 00:12:14,181
Quelle est la température
en dehors de la machine ?
111
00:12:14,217 --> 00:12:17,218
La jauge indique 220
degrés Fahrenheit.
112
00:12:17,254 --> 00:12:20,271
N'essayez pas. Vous allez frire.
113
00:12:21,757 --> 00:12:23,936
Si seulement il en avait
sorte de vêtement de protection.
114
00:12:23,960 --> 00:12:26,593
Son masque à oxygène
aide-le à respirer.
115
00:12:26,629 --> 00:12:29,030
Mais ça ne va pas
garde-le au frais.
116
00:12:29,082 --> 00:12:32,633
Passer au lieutenant
La fréquence de Mead, monsieur.
117
00:12:32,669 --> 00:12:35,503
Connectez-vous au
haut-parleur tannoy, capitaine.
118
00:12:35,538 --> 00:12:37,872
Je veux que nous le fassions tous
écoutez attentivement.
119
00:12:37,907 --> 00:12:40,040
Mead n'obtiendra pas
beaucoup de temps pour parler.
120
00:12:40,076 --> 00:12:42,977
Quand il le fait,
nous devons bien faire les choses.
121
00:12:45,515 --> 00:12:50,901
OK, allons-y, Charlie. Oui Monsieur.
J'attendrai votre commande.
122
00:12:50,937 --> 00:12:55,807
Bien. Quand je crie, tu
sors-moi de là vite.
123
00:13:03,566 --> 00:13:07,535
Voilà un homme courageux, Ralph.
124
00:13:36,566 --> 00:13:39,100
Descendre.
125
00:14:01,474 --> 00:14:03,341
Je suis à 50 pieds de profondeur maintenant.
126
00:14:03,376 --> 00:14:06,410
Mais toujours aucun signe de
Sidewinder, Charlie.
127
00:14:06,445 --> 00:14:10,965
Gee, ça a l'air d'être un vrai
l'enfer là-bas.
128
00:14:11,000 --> 00:14:13,967
Ces gars courent un certain danger.
129
00:14:21,544 --> 00:14:23,644
Vas-y, John.
130
00:14:23,679 --> 00:14:26,681
.Je viens de récupérer des US
Transmissions militaires, père.
131
00:14:26,733 --> 00:14:28,349
Un de leurs nouveaux Sidewinders
132
00:14:28,384 --> 00:14:31,068
.semble être tombé dans
une sorte de feu souterrain.
133
00:14:31,103 --> 00:14:33,804
L'un des officiers a
je suis descendu pour jeter un oeil.
134
00:14:33,840 --> 00:14:38,225
D'accord, John. Écoutons
lui.Je vous passe maintenant.
135
00:14:38,261 --> 00:14:41,162
100 pieds plus bas.
136
00:14:41,197 --> 00:14:46,117
Je ne vois rien.
La fumée est trop épaisse.
137
00:14:58,431 --> 00:15:00,682
La température monte.
138
00:15:00,717 --> 00:15:02,950
Lâchez plus de ligne.
139
00:15:08,374 --> 00:15:10,675
220 pieds plus bas.
140
00:15:17,050 --> 00:15:22,119
Attendez, lieutenant.
Vous pouvez y arriver.
141
00:15:29,829 --> 00:15:33,247
270 pieds.
142
00:15:33,282 --> 00:15:37,135
Jeepers! Mon sang
semble bouillir.
143
00:15:41,040 --> 00:15:44,158
La fumée est trop épaisse.
144
00:15:44,194 --> 00:15:49,097
Je vais... je vais
il faut descendre jusqu'au bout.
145
00:15:49,132 --> 00:15:50,982
Je n'aurai qu'une seconde.
146
00:15:51,017 --> 00:15:53,801
Soyez prêt, Charlie Boy. OK, monsieur.
147
00:15:53,837 --> 00:15:56,503
On y va.
148
00:16:13,572 --> 00:16:16,123
Je-je peux... le voir.
149
00:16:17,576 --> 00:16:19,877
Lève-moi, Charlie.
150
00:16:19,912 --> 00:16:23,047
Maintenant! Aaagh !
151
00:16:43,720 --> 00:16:45,720
Le voilà qui vient.
152
00:16:49,826 --> 00:16:52,192
Procurez-vous une civière.
Dépêchez-vous, sergent !
153
00:16:52,228 --> 00:16:55,830
Je pense que cette fréquence devrait
être soumis à une surveillance prioritaire.
154
00:16:55,882 --> 00:16:57,642
La situation pourrait
devenir assez désespéré.
155
00:16:57,666 --> 00:17:01,252
Pourquoi est-ce que je ne tire pas là-bas,
Père ? Voyez s'ils veulent de l'aide.
156
00:17:01,287 --> 00:17:03,337
Cela ne prendrait pas
longtemps. Non, Scott.
157
00:17:03,390 --> 00:17:05,990
Nous ne pouvons pas bousculer notre
nez dans ce sans y être invité.
158
00:17:06,025 --> 00:17:09,910
Pour autant que nous sachions, l'armée pourrait être
engagé dans une opération top-secrète.
159
00:17:09,946 --> 00:17:12,296
John? Oui, Père.
160
00:17:12,331 --> 00:17:14,732
John, je veux que tu
gardez cette fréquence claire.
161
00:17:14,767 --> 00:17:18,619
Ici, je vais mettre Scott
.en attente d'urgence. FAB, Père.
162
00:17:18,654 --> 00:17:21,088
Très bien, Scott. Obtenez
jusqu'à Thunderbird 1
163
00:17:21,123 --> 00:17:23,557
et prépare-la pour
lancement. En chemin.
164
00:17:23,593 --> 00:17:25,487
Si l'armée décide
ils veulent notre aide,
165
00:17:25,511 --> 00:17:29,797
nous ne voulons pas les faire attendre
une minute de plus que nécessaire.
166
00:17:33,152 --> 00:17:36,187
Nous... nous pourrions le faire, monsieur.
167
00:17:36,222 --> 00:17:38,155
Allez-y doucement, lieutenant.
168
00:17:38,190 --> 00:17:42,009
Vous êtes dans une mauvaise passe. Tout ira bien.
169
00:17:42,045 --> 00:17:44,645
Obtenez une ligne...
170
00:17:44,680 --> 00:17:47,598
Transportez-le debout.
171
00:17:47,633 --> 00:17:51,702
Mettez-le à l'ombre. Garder
le soleil loin de lui. Oui Monsieur.
172
00:17:51,738 --> 00:17:53,438
Faites-y attention, capitaine.
173
00:17:53,473 --> 00:17:55,940
je descends pour réparer
cette ligne sur Sidewinder.
174
00:17:55,975 --> 00:17:59,092
Je vous demande pardon, monsieur,
mais ce n'est pas votre genre de travail.
175
00:17:59,128 --> 00:18:01,845
Nous n'avons pas le temps de discuter.
Personne ne discute, monsieur.
176
00:18:01,880 --> 00:18:03,080
Vous êtes un homme technique.
177
00:18:03,115 --> 00:18:05,883
C'est une question d'homme
le mieux équipé pour réussir.
178
00:18:05,918 --> 00:18:07,718
Il a raison, Ralph.
179
00:18:07,754 --> 00:18:10,354
Quoi qu'il en soit, tu seras
nécessaire ici par la radio
180
00:18:10,389 --> 00:18:13,774
donner le nécessaire
instructions à Sidewinder,
181
00:18:13,810 --> 00:18:16,426
si nous pouvons le remettre debout.
182
00:18:16,462 --> 00:18:19,613
Réacteur atomique en panne
20 points, colonel.
183
00:18:19,648 --> 00:18:24,485
En baisse de 20 ?! Cela signifie que
l’installation de refroidissement est en panne.
184
00:18:24,520 --> 00:18:28,472
Nous allons nous réchauffer
ici à partir de maintenant.
185
00:18:28,507 --> 00:18:30,508
Sidewinder, de
Sergent Reynolds.
186
00:18:30,543 --> 00:18:33,010
je descends
pour essayer de glisser une ligne
187
00:18:33,045 --> 00:18:34,773
sur l'un des pieds de la machine.
188
00:18:34,797 --> 00:18:38,081
La température extérieure
est jusqu'à 265 degrés.
189
00:18:38,117 --> 00:18:39,811
Ouais, je vais devoir travailler vite.
190
00:18:39,835 --> 00:18:43,086
Si j'y arrive, nous pourrons
pour vous redresser. Super.
191
00:18:43,122 --> 00:18:47,107
Alors peut-être que nous
peut sortir d'ici.
192
00:19:04,444 --> 00:19:07,327
OK, Charlie. Allons-y.
193
00:19:37,526 --> 00:19:41,111
150 pieds plus bas.
Accélérez, Charlie.
194
00:19:41,147 --> 00:19:44,382
Plus le temps que je passe est court
ici-bas, mieux c'est.
195
00:19:55,611 --> 00:19:58,562
Tenez-le.
196
00:19:58,597 --> 00:20:03,100
Je suis à 300 pieds de profondeur. Puis-je
tu as atteint le Sidewinder ?
197
00:20:03,135 --> 00:20:05,185
Je ne sais pas...
198
00:20:05,220 --> 00:20:07,738
Je... je ne vois pas grand chose.
199
00:20:10,376 --> 00:20:13,472
Déplace-le, Charlie.
Tout droit.
200
00:20:13,496 --> 00:20:17,280
Lent et facile... jusqu'à ce que je crie.
201
00:20:25,808 --> 00:20:28,125
Je suis à dix mètres.
202
00:20:28,161 --> 00:20:31,778
Reynolds, ça va ?
203
00:20:32,732 --> 00:20:34,898
D'ACCORD.
204
00:21:08,283 --> 00:21:11,335
Pouah... D'accord.
205
00:21:12,304 --> 00:21:14,204
Monter au treuil! Argh !
206
00:21:14,239 --> 00:21:17,675
Allez, relève-le ! Argh !
207
00:21:33,809 --> 00:21:35,809
Il est toujours en vie.
208
00:21:44,820 --> 00:21:46,504
D'ACCORD.
209
00:21:46,539 --> 00:21:48,750
Maintenant, supprimez la nouvelle ligne
aussi près de nous que possible.
210
00:21:48,774 --> 00:21:51,720
Alors va chercher Reynolds et
Lieutenant Mead à l'hôpital de la base.
211
00:21:51,744 --> 00:21:55,880
Et faites vite. Bien
prends-le à partir d'ici. Oui Monsieur.
212
00:22:13,866 --> 00:22:17,384
Attachez le câble au
'hélicoptère, Ralph. C'est vrai, Général.
213
00:22:21,874 --> 00:22:24,441
Merci au
Lieutenant et Reynolds,
214
00:22:24,476 --> 00:22:26,543
nous serons bientôt partis d'ici, les garçons.
215
00:22:34,470 --> 00:22:36,353
Copter Watchdog, d'Helijet.
216
00:22:36,389 --> 00:22:38,421
En route vers la base
hôpital, général.
217
00:22:38,457 --> 00:22:40,958
Droite. Utilisez toute la vitesse.
218
00:22:40,993 --> 00:22:43,860
Ces garçons ont besoin d'attention.
219
00:22:43,896 --> 00:22:46,296
D'accord, Capitaine. Bougez.
220
00:22:46,332 --> 00:22:49,934
Nous devons obtenir le
Sidewinder sur le côté.
221
00:23:56,034 --> 00:24:00,453
La ligne est coupée. Ouais,
mais est-ce qu'on a réussi ou pas ?
222
00:24:06,696 --> 00:24:10,748
Sidewinder de
'chien de surveillance de l'hélicoptère.
223
00:24:10,783 --> 00:24:14,100
Quelle est votre attitude ?
Ce n'est pas bon, Général.
224
00:24:14,136 --> 00:24:18,872
Nous sommes de nouveau de notre côté.
Mais c’était certainement un bon essai.
225
00:24:18,907 --> 00:24:20,936
Il n'y en a qu'un
chose à faire, Général.
226
00:24:20,960 --> 00:24:23,193
je vais y aller
et réessayez.
227
00:24:23,228 --> 00:24:25,463
Je n'aime pas ça, Ralph.
228
00:24:25,498 --> 00:24:28,432
Deux hommes courageux ont
été grièvement blessé dans cette fosse.
229
00:24:28,467 --> 00:24:31,252
Je ne sais pas si je
devrait risquer une autre vie.
230
00:24:31,287 --> 00:24:33,437
Mais il faut garder
j'essaie, Général.
231
00:24:33,472 --> 00:24:35,572
Il y a trois hommes
coincé là-bas.
232
00:24:35,607 --> 00:24:39,092
Si seulement nous ne l'étions pas
sacrément loin de la civilisation.
233
00:24:39,128 --> 00:24:42,563
Nous aurions une faible chance
d'effectuer un sauvetage mais...
234
00:24:42,598 --> 00:24:46,967
Sauvetage. Vous avez dit sauvetage,
Général. C'est la réponse.
235
00:24:47,002 --> 00:24:50,204
Ouais, c'est la réponse.
236
00:24:53,276 --> 00:24:59,262
Appel aux secours internationaux.
Appel aux secours internationaux.
237
00:24:59,298 --> 00:25:01,848
Ici le général Peters, de l'armée américaine.
238
00:25:01,884 --> 00:25:05,301
Arme de défense vitale
en danger immédiat.
239
00:25:05,337 --> 00:25:08,121
Équipage de trois personnes piégées.
240
00:25:15,081 --> 00:25:16,797
Vas-y, John.
241
00:25:16,832 --> 00:25:19,499
Père, général Peters
vient de nous appeler par radio.
242
00:25:19,534 --> 00:25:21,051
Ils veulent notre aide.
243
00:25:21,087 --> 00:25:24,654
Très bien, John. Dis-leur
nous sommes en route. Oui, Père.
244
00:25:24,690 --> 00:25:27,452
Scott, ce sont les postes d'action.
245
00:25:27,476 --> 00:25:32,162
Les Thunderbirds sont partis. FAB.
246
00:25:45,527 --> 00:25:47,728
Passage au vol horizontal.
247
00:26:13,855 --> 00:26:17,807
Toujours pas de nouvelles de ça
Tenue de sauvetage internationale.
248
00:26:17,843 --> 00:26:20,444
Je suis certain qu'ils le sont
faire de leur mieux, monsieur.
249
00:26:20,479 --> 00:26:21,995
Ouais, je suppose qu'ils le sont,
250
00:26:22,031 --> 00:26:24,865
mais je m'inquiète
ces gars là-bas.
251
00:26:27,653 --> 00:26:30,682
Sauvetage international
Station spatiale, Thunderbird 1.
252
00:26:30,706 --> 00:26:33,157
En avez-vous eu
plus d'informations, John ?
253
00:26:33,192 --> 00:26:35,008
Les informations disponibles à ce jour nous indiquent
254
00:26:35,044 --> 00:26:37,895
que cette machine est tombée dans un
cratère d'environ 300 pieds de profondeur.
255
00:26:37,930 --> 00:26:41,298
C'est un enfer flamboyant. Le
La machine pèse environ 500 tonnes.
256
00:26:41,333 --> 00:26:44,251
Et c'est de son côté,
ce qui veut dire qu'il ne peut pas bouger.
257
00:26:44,286 --> 00:26:45,969
Origine du cratère inconnue.
258
00:26:46,004 --> 00:26:47,665
Ce qui veut dire que nous avons besoin de matériel lourd
259
00:26:47,689 --> 00:26:49,990
et comme on ne sait pas
beaucoup de choses sur ce cratère,
260
00:26:50,025 --> 00:26:53,327
nous devrions avoir des cerveaux avec nous.
261
00:26:55,630 --> 00:26:57,014
Vas-y, Scott.
262
00:26:57,049 --> 00:26:59,749
Dernières informations
depuis la Station spatiale
263
00:26:59,785 --> 00:27:02,652
indique le besoin de
Thunderbird 2 transportant le Pod 5.
264
00:27:02,688 --> 00:27:04,808
Et nous aurons besoin de cerveaux
le long. C'est vrai, Scott.
265
00:27:04,840 --> 00:27:07,557
OK, Virgile. Cerveau.
Vous l'avez entendu.
266
00:27:07,593 --> 00:27:10,727
Nous sommes en route,
Père. C'est le Pod 5.
267
00:27:56,275 --> 00:27:58,725
Sélection du module 5.
268
00:28:34,630 --> 00:28:36,796
OK, Brains, c'est parti.
269
00:29:56,995 --> 00:30:00,697
Comment va l'installation de refroidissement
debout, Johnny ?
270
00:30:00,732 --> 00:30:02,332
J'ai vérifié il y a une minute,
271
00:30:02,368 --> 00:30:05,435
et elle ne fera que tenir le coup
pendant encore quelques heures.
272
00:30:05,470 --> 00:30:09,172
Combien de temps la coque
résister à cette chaleur dehors ?
273
00:30:09,207 --> 00:30:12,959
Général Peters, monsieur ? Il y a
un appel arrive pour vous.
274
00:30:17,799 --> 00:30:19,560
Thunderbird 1 au général Peters.
275
00:30:19,584 --> 00:30:23,653
J'ai repéré votre position sur
radar, je serai avec vous dans quatre minutes.
276
00:30:23,688 --> 00:30:26,239
Ça ne peut pas être aussi
bientôt pour nous, mon pote.
277
00:30:26,275 --> 00:30:30,293
La chaleur de ça
le cratère est fantastique.
278
00:30:30,329 --> 00:30:33,112
Tu vas
j'ai du mal à y aller.
279
00:30:37,436 --> 00:30:41,471
Je dirais que la température augmente.
Il y a de la fumée qui entre.
280
00:30:44,076 --> 00:30:47,260
La coque est fissurée.
Elle va rompre.
281
00:30:47,295 --> 00:30:51,097
Démarrez le purificateur d'air et
essayez de boucher ces fractures.
282
00:30:51,132 --> 00:30:55,251
Je vais augmenter l'installation de refroidissement
sortie et essayez de refroidir les murs.
283
00:31:14,989 --> 00:31:17,140
Général Peters
de Thunderbird 1,
284
00:31:17,176 --> 00:31:19,254
y a-t-il des nouvelles
des hommes piégés ?
285
00:31:19,278 --> 00:31:23,546
J'ai bien peur que non. Leur radio
a échoué il y a dix minutes.
286
00:31:29,237 --> 00:31:33,356
Pouvez-vous augmenter le
système de purification d'air ?
287
00:31:35,094 --> 00:31:37,243
Le ventilateur d'extraction est à pleine puissance.
288
00:31:37,279 --> 00:31:40,563
L'installation de refroidissement
à fond aussi.
289
00:31:40,598 --> 00:31:44,768
Eh bien, espérons que cela tiendra le coup. Comment
est-ce que tu t'en sors avec ce crack, Johnny ?
290
00:31:44,803 --> 00:31:49,940
Ces chiffons trempés aident,
mais la chaleur est terrible sur la coque.
291
00:31:49,975 --> 00:31:53,576
Continuez comme ça, les garçons.
Nous devons tenir le coup.
292
00:31:53,611 --> 00:31:57,213
Quel est le score, Général ? Comment
Ces gars-là pourront-ils tenir longtemps ?
293
00:31:57,249 --> 00:32:00,416
Ils ont plein d'air
climatisation et une installation de refroidissement,
294
00:32:00,452 --> 00:32:04,287
mais à pleine puissance, ça ne peut pas durer
plus de deux heures supplémentaires.
295
00:32:04,322 --> 00:32:07,773
Droite. D'autres membres de notre
l'organisation arrivera bientôt
296
00:32:07,809 --> 00:32:09,509
avec du matériel de sauvetage lourd.
297
00:32:09,544 --> 00:32:11,828
Pendant ce temps, je vais m'installer
notre caméra TV à distance
298
00:32:11,863 --> 00:32:15,281
afin que nous puissions jeter un oeil et
voyez ce qui se passe là-bas.
299
00:32:19,388 --> 00:32:22,588
Thunderbird 1 de
Thunderbird 2, à quoi ça ressemble ?
300
00:32:22,624 --> 00:32:25,309
Je suis sur le point d'envoyer une télécommande
caméra dans le cratère.
301
00:32:25,344 --> 00:32:28,995
Cela nous donnera une idée de ce que
nous sommes confrontés. Bien, Scott.
302
00:32:49,017 --> 00:32:52,401
Hé, ce truc
va brûler. C'est bon.
303
00:32:52,437 --> 00:32:56,406
La caméra est spécialement
construit pour résister à la chaleur extrême.
304
00:33:03,031 --> 00:33:06,299
Bien. Ça marche bien.
305
00:33:17,629 --> 00:33:19,362
Thunderbird 1. Virgile ici.
306
00:33:19,398 --> 00:33:22,432
A atterri dans la zone de secours.
Quelle est la prochaine étape ?
307
00:33:22,467 --> 00:33:25,585
Je suis en route.
Dites à Brains de rester là.
308
00:33:25,620 --> 00:33:27,987
C'est une question difficile. C'est vrai.
309
00:33:44,923 --> 00:33:46,489
C'est sans espoir.
310
00:33:46,525 --> 00:33:50,576
Dès que la chaleur sèche
les haillons arrachés, ils prennent feu.
311
00:33:50,612 --> 00:33:54,380
Au moins ça s'arrête
un peu de fumée.
312
00:33:54,416 --> 00:33:56,015
Bon sang...
313
00:33:56,050 --> 00:33:59,769
cette chaleur devient insupportable.
314
00:34:07,863 --> 00:34:10,396
Oh, qu'est-ce qui retient ces gars-là ?
315
00:34:10,432 --> 00:34:12,999
Il était temps que nous ayons
une certaine action de leur part.
316
00:34:13,035 --> 00:34:15,251
Je suppose qu'ils le font
de leur mieux, Général.
317
00:34:15,287 --> 00:34:17,687
C'est une chose difficile
nous leur demandons de le faire.
318
00:34:40,078 --> 00:34:42,896
Écoutez, Cerveaux. Qu'est ce que c'est?
319
00:34:42,931 --> 00:34:47,033
Euh... c'est tout.
Cela le confirme.
320
00:34:47,068 --> 00:34:50,570
Bien? Eh bien, d'une manière
retour dans le passé,
321
00:34:50,605 --> 00:34:54,357
ça a dû être
une mine à ciel ouvert.
322
00:34:54,393 --> 00:34:58,578
Lorsqu'il fut épuisé, un
un grand cratère aurait été laissé.
323
00:34:58,613 --> 00:35:00,841
Et il était utilisé comme
dépotoir pour matériel militaire
324
00:35:00,865 --> 00:35:05,001
après la Seconde Guerre mondiale. Cela
explique l'épave de l'armée américaine.
325
00:35:05,036 --> 00:35:06,452
Eh bien, je ne comprends toujours pas.
326
00:35:06,487 --> 00:35:10,774
Je-je-je vais te montrer
ce diagramme que j'ai dessiné.
327
00:35:12,344 --> 00:35:14,277
La fosse a été comblée.
328
00:35:14,312 --> 00:35:18,698
A-a-et au fil des années, un
une nouvelle croûte de terre végétale s'est formée.
329
00:35:18,734 --> 00:35:21,133
Une combustion spontanée
330
00:35:21,169 --> 00:35:24,187
a provoqué un lent incendie couvant,
331
00:35:24,222 --> 00:35:26,084
consommer le matériel déversé.
332
00:35:26,108 --> 00:35:29,326
Maintenant, le poids
du Sidewinder
333
00:35:29,361 --> 00:35:32,228
causé la fine croûte
la couche arable s'effondre
334
00:35:32,263 --> 00:35:34,764
à son point le plus faible.
335
00:35:34,800 --> 00:35:38,084
Nous devons supprimer le
reste de la croûte
336
00:35:38,119 --> 00:35:43,205
afin que le Sidewinder puisse être
traîné sur le côté de la fosse.
337
00:36:27,235 --> 00:36:29,536
je suis en bas,
Scott. Bien, Virgile.
338
00:36:29,571 --> 00:36:31,904
Pouvez-vous voir le Sidewinder ?
339
00:36:31,940 --> 00:36:34,841
Non, la fumée est trop dense.
340
00:36:34,876 --> 00:36:38,979
C'est comme l'intérieur d'un
haut fourneau ici.
341
00:36:39,014 --> 00:36:43,132
Je commence à porter des accusations.
342
00:36:43,168 --> 00:36:46,570
D'accord, général. Vous pouvez dessiner
le câble et éloignez-vous de la fumée.
343
00:36:46,605 --> 00:36:49,905
Virgile est en bas. Comment vont
tu vas le sortir de là ?
344
00:36:49,941 --> 00:36:54,910
Eh bien, nous avons une machine
nous appelons la taupe, général.
345
00:36:54,946 --> 00:36:57,063
Scott est sur le point de le faire fonctionner.
346
00:36:57,099 --> 00:36:59,665
Vous le verrez en action.
347
00:37:17,351 --> 00:37:19,886
Thunderbird 2 Lab, la Taupe,
348
00:37:19,938 --> 00:37:22,688
passer à la position de forage.
349
00:37:44,963 --> 00:37:47,497
L'usine de refroidissement...
350
00:37:47,532 --> 00:37:52,184
a-a... huit... minutes...
351
00:37:52,220 --> 00:37:56,222
Je ne peux pas... Je ne peux pas respirer.
352
00:37:56,257 --> 00:37:58,708
Franc! Attends, mon garçon !
353
00:38:02,630 --> 00:38:06,315
Taupe de Virgile. Un
Encore une accusation à porter, Scott.
354
00:38:06,350 --> 00:38:08,718
Bien. Sois avec toi
dans quelques minutes.
355
00:38:32,878 --> 00:38:35,895
Thunderbird 2 de Mole.
356
00:38:35,930 --> 00:38:38,398
Creuser à un angle de 70 degrés.
357
00:38:38,433 --> 00:38:40,966
Est-ce que tu me lis
sur l'écran du tracker ?
358
00:38:41,002 --> 00:38:43,052
Fort et clair, Scott.
359
00:38:43,087 --> 00:38:45,989
C'est vrai, c'est vrai, quatre degrés.
360
00:38:46,024 --> 00:38:48,091
Quatre degrés. FAB.
361
00:38:50,194 --> 00:38:52,729
Tour effectué.
362
00:38:52,764 --> 00:38:56,165
je me suis heurté à
un obstacle.
363
00:38:56,200 --> 00:38:59,152
C'est du granit pur, Scott.
364
00:38:59,187 --> 00:39:01,804
Détour deux degrés à gauche.
365
00:39:01,839 --> 00:39:05,959
Revenez ensuite à
cours original.FAB.
366
00:39:07,545 --> 00:39:10,613
Taupe de Virgile.
Accusation finale portée.
367
00:39:10,649 --> 00:39:13,833
OK, Virgile. Approche
côté du cratère maintenant.
368
00:39:19,224 --> 00:39:24,060
Il reste trois degrés, Scott.
Alors tu devrais avoir fini.
369
00:39:24,095 --> 00:39:25,845
Merci, Brains.
370
00:39:27,899 --> 00:39:29,515
C'est beaucoup plus facile maintenant.
371
00:39:29,550 --> 00:39:32,085
Nous allons pénétrer par effraction
fosse en quelques secondes.
372
00:39:32,120 --> 00:39:37,607
Très bien, Scott. Prêt à exploser
des explosifs selon vos instructions.
373
00:39:46,667 --> 00:39:48,918
Prêt à émerger dans le cratère.
374
00:40:08,306 --> 00:40:13,026
OK, Virgil, monte à bord. OK,
Scott. Je m'approche de vous maintenant.
375
00:40:22,403 --> 00:40:25,437
Laboratoire Thunderbird 2
de Mole. Virgile à bord.
376
00:40:25,473 --> 00:40:29,125
Bien, préparez-vous à
se retirer. OK, Cerveaux.
377
00:40:29,160 --> 00:40:33,246
Êtes-vous prêt, Virgile ? Prenant
position de cabine arrière haute maintenant.
378
00:40:33,298 --> 00:40:35,765
Fonctionnement des moteurs inverses.
379
00:41:38,146 --> 00:41:42,265
OK, Brains, nous sommes
dégagé de la zone. Poursuivre.
380
00:41:42,300 --> 00:41:44,500
Charges détonantes...
381
00:41:45,719 --> 00:41:47,937
..maintenant !
382
00:41:51,042 --> 00:41:55,494
Qu'essayent-ils de
faire, nous faire sortir d'ici ?
383
00:42:01,202 --> 00:42:02,886
Encore quelques minutes...
384
00:42:02,921 --> 00:42:05,171
et l'installation de refroidissement fait ses valises.
385
00:42:07,225 --> 00:42:09,976
Qu'est-ce qui vous retient maintenant ?
386
00:42:10,011 --> 00:42:13,629
Mes hommes là-bas ont
il reste moins de deux minutes.
387
00:42:13,665 --> 00:42:16,232
Nous faisons le
du mieux que nous pouvons, Général.
388
00:42:16,267 --> 00:42:18,963
Du laboratoire au véhicule de récupération 1.
389
00:42:18,987 --> 00:42:21,553
A-a-es-tu en position, Virgil ?
390
00:42:21,589 --> 00:42:23,589
Presque prêt, Brains.
391
00:42:25,326 --> 00:42:29,529
Véhicule de dépannage 1, alimentation OK.
392
00:42:29,564 --> 00:42:33,550
Véhicule télécommandé
2, opération positive.
393
00:42:33,585 --> 00:42:36,169
Déménager... maintenant !
394
00:43:20,364 --> 00:43:22,047
Prêt à tirer des lignes magnétiques.
395
00:43:22,083 --> 00:43:25,084
Euh, il reste sept conseils à distance,
396
00:43:25,120 --> 00:43:27,987
quatre à droite, à droite.
397
00:43:39,317 --> 00:43:42,852
C'est ça. Nous rompons.
398
00:43:46,024 --> 00:43:50,993
Électro-aimants en position. Récupération
Moteurs de véhicules en transmission.
399
00:44:05,176 --> 00:44:08,143
Hé! Nous déménageons.
400
00:44:08,179 --> 00:44:10,012
On déménage !
401
00:44:35,590 --> 00:44:38,190
Télécommande
Le véhicule dérape encore.
402
00:45:08,706 --> 00:45:10,223
L'une des lignes est en panne.
403
00:45:10,258 --> 00:45:13,308
je vais devoir vent
dedans et tirez à nouveau.
404
00:45:22,320 --> 00:45:26,104
Tir à nouveau. Allons
j'espère qu'il n'est pas endommagé.
405
00:45:31,829 --> 00:45:34,914
Ligne en place.
Redémarrage des moteurs.
406
00:46:44,802 --> 00:46:47,336
Hé! Nous reculons.
407
00:47:21,472 --> 00:47:24,406
Nous sommes en sécurité.
408
00:47:24,441 --> 00:47:27,559
C'est... C'est un miracle.
409
00:47:27,595 --> 00:47:31,447
Ils nous ont sortis du gouffre...
410
00:47:43,962 --> 00:47:47,129
Comment ça va, mon gars ?
Tout simplement génial, monsieur.
411
00:47:47,164 --> 00:47:49,965
Tu dois être le gars qui
nous a sortis de cette fosse.
412
00:47:50,001 --> 00:47:52,652
L'un d'eux. Le
d'autres sont sur le point de partir.
413
00:47:52,687 --> 00:47:56,755
Je ne saurai jamais comment remercier
toi, mon pote. Vous nous avez sauvé la vie.
414
00:47:56,790 --> 00:47:58,469
Le colonel a raison. Oublie ça.
415
00:47:58,493 --> 00:48:02,277
Je suis content que nous puissions aider. Tout ce que tu as
ce que je dois faire maintenant, c'est me rétablir.
416
00:48:02,312 --> 00:48:04,291
Et l'autre
homme ? Je suppose qu'il est dehors.
417
00:48:04,315 --> 00:48:08,818
Oh, tout ira bien. Monsieur, je suppose
il aurait aimé être éveillé,
418
00:48:08,853 --> 00:48:10,703
alors je vais le dire pour lui.
419
00:48:10,755 --> 00:48:13,639
Merci. Merci pour nous tous.
420
00:48:17,144 --> 00:48:20,629
Scott de Thunderbird
2. Je suis sur le point de décoller.
421
00:48:20,665 --> 00:48:23,465
On se retrouve à la base. FAB.
422
00:48:41,035 --> 00:48:44,086
Sidewinder est sauvé
et aucune victime.
423
00:48:44,122 --> 00:48:46,171
Que puis-je faire pour vous remercier ?
424
00:48:46,206 --> 00:48:49,341
Tout cela fait partie du service.
Mais si tu veux aider,
425
00:48:49,377 --> 00:48:52,177
assurez-vous simplement que
personne ne suit nos avions.
426
00:48:52,212 --> 00:48:56,031
Il est vital que notre opération
reste un secret bien gardé.
427
00:48:56,067 --> 00:48:59,902
C'est, Scott, le
c'est le moins que nous puissions faire. Merci.
428
00:48:59,938 --> 00:49:02,972
Merci.
429
00:49:03,007 --> 00:49:08,044
Garçon! Ce que je donnerais pour avoir
ces gars de ma force.